Beauty And The Fellow - 2015 - 7/10
AKA - Bijo To Danshi // 美女と男子
Irresistible, infectious J-dorama of the fools gold that is filmed entertainment.
Sawatari works in the IT department for a major conglomerate.
Arrogant, opinionated, rude, she is unpopular. And finds herself transferred.
She is sent to an “investment,” a tiny, third rate talent agency.
The biggest star is a one-hit wonder from thirty years previous.
Undaunted, she tries to find fresh talent, and sets out to understand the entertainment industry.
For fans of this type (eg: Day For Night), there is a tremendous amount of backstage doings.
Work as an extra, bit parts, lead role in a cheap, late night program.
As with most J-doramas, there is a degree of “japaneseness,” meaning this show was created for the home market, and not with an eye toward a Western audience.
Central themes of teamwork and family come to the fore.
At 20 episodes, this does breathe a bit, and all characters, even those in a few episodes, contribute meaningfully.
Emotional roller coaster at times. No tears, as found in K-dramas. Just dreams fulfilled or destroyed.
Guilty pleasure, this.
If subtitles are needed, I heavily reworked marsa’s original subs.
Removed all overlapping lines, broke up over-long lines, corrected minor spelling errors, clarified syntax
and Westernized grammar. Also used Yekaterina Sobkov'ya's translation for "Step By Step."
Available – https://subscene.com/subtitles/bijo-to-danshi/english/2051104